Resumen Introducción: Los mamíferos medianos y grandes están amenazados globalmente debido a la pérdida y fragmentación de su hábitat. En Costa Rica, los fragmentos de bosque fuera de áreas protegidas pueden servir como refugio o sitio de paso para estos animales. La presencia de mamíferos en ambientes fragmentados puede estar influenciada por la disponibilidad de recursos, la cual puede variar ampliamente en sitios con una estacionalidad marcada. Objetivo: Determinar la riqueza de especies de mamíferos medianos y grandes en un fragmento de bosque, y examinar si la diversidad y detectabilidad de estas especies variaron entre la época seca y lluviosa. Métodos: Establecimos 26 estaciones de cámaras trampa en el Bosque Municipal de Atenas (Alajuela, Costa Rica), un fragmento de bosque de 26.4 ha, que brinda agua potable a cerca de 1 800 personas. Desde agosto de 2021 hasta abril de 2022, una cámara trampa estuvo activa en cada estación durante 12-21 días en cada época (seca y lluviosa), para un total de 810 días cámara trampa. Aplicamos curvas de rarefacción y extrapolación para caracterizar la diversidad de especies y compararla entre la época seca y lluviosa. Resultados: Registramos 19 especies de mamíferos medianos y grandes, siendo las más detectadas el pizote (Nasua narica; 0.254 detecciones/día cámara trampa) y la guatusa (Dasyprocta punctata; 0.163 detecciones/día cámara trampa). También, registramos cuatro especies consideradas en peligro de extinción en Costa Rica, tres felinos: Puma concolor, Herpailurus yagouaroundi, Leopardus pardalis y la nutria, Lontra longicaudis. No observamos un efecto de la estacionalidad en la diversidad, pero sí en la detectabilidad, la cual fue mayor durante la época lluviosa. Conclusiones: Nuestro estudio demuestra cómo la protección de parches de bosque pequeños puede contribuir a la conservación de mamíferos en paisajes fragmentados.

Abstract Introduction: Medium and large-sized mammals are threatened globally due to habitat loss and fragmentation. In Costa Rica, forest fragments that remain outside protected areas may serve as a refuge or corridor for these animals. Mammal presence in fragmented landscapes may be influenced by resource availability, which varies greatly in seasonal regions. Objective: To determine the species richness of medium and large-sized mammals in a forest fragment, and to examine if species diversity and detectability varied between the wet and dry season. Methods: We established 26 camera trap stations throughout the Municipal Forest of Atenas (Alajuela, Costa Rica), a 26.4 ha forest fragment that provides water to about 1 800 people. From August 2021 to April 2022, one camera trap was active at each station for 12-21 days throughout each season (dry and wet), for a total of 810 camera trap days. We applied rarefaction and extrapolation curves to characterize mammal's species diversity and compare it between seasons. Results: We detected 19 species of mammals. The most frequently detected species were the White-nosed Coati (Nasua narica; 0.254 detections/camera trap day), and the Central American Agouti (Dasyprocta punctata; 0.163 detections/camera trap day). We also registered four species considered as endangered in Costa Rica, three felines: Puma concolor, Herpailurus yagouaroundi, Leopardus pardalis, and the Neotropical River Otter, Lontra longicaudis. Seasonality did not affect species diversity, but it influenced dominant species and detectability, which was greater during the wet season. Conclusions: Our study demonstrates how protecting small forest fragments, can help conserve endangered medium and large-sized mammals in human-dominated landscapes.

SUMMARY: In this work, we report new records of the Chilean shrew opossum (Rhyncholestes raphanurus), one of the least known mammals of the South American temperate rainforests. Using camera traps, we detected Chilean shrew opossums on 31 different occasions distributed over 17 sites, located in two protected areas of the Los Ríos region, southern Chile. The records, obtained in evergreen and alerce forests, as well as in eucalyptus plantations, show markedly nocturnal activity. These findings represent a significant increase in the number of locations where the presence of this species has been confirmed.

RESUMEN: En este trabajo, presentamos nuevos registros de la comadrejita trompuda (Rhyncholestes raphanurus), uno de los mamíferos más desconocidos de los bosques templados sudamericanos. Por medio de trampas cámaras, detectamos comadrejitas trompudas en 31 ocasiones distribuidas en 17 sitios, ubicados en dos áreas protegidas de la Región de Los Ríos, sur de Chile. Los registros, obtenidos en bosque siempreverde, alerce y plantaciones de eucaliptos, muestran una actividad marcadamente nocturna. Estos hallazgos representan un incremento significativo en el número de localidades con presencia confirmada de esta especie.

Abstract In 2013, an ambiguous camera trap photograph called into question the extinction of the maned wolf in Uruguayan territory. This record, taken within the framework of participatory monitoring with camera traps carried out in Paso Centurión, a protected area in the department of Cerro Largo, Uruguay, give rise to anthropological reflections on different forms of knowledge and relationships between humans and animals that meet, dialogue and tense up. This work is based on an ethnography on dialogues between local and biological knowledge, focusing in particular on a participatory monitoring with camera traps developed by a civil organization that combines biology and environmental activism in the locality. We focus on the relationships with one of the recorded animals, the maned wolf, to discuss its categorization as a rare, present or elusive species and its becoming an emblem of monitoring.

Resumen En 2013 una ambigua fotografía de cámara trampa puso en discusión la extinción del aguará guazú en el territorio uruguayo. Este registro, tomado en el marco de un monitoreo participativo con cámaras trampa realizado en Paso Centurión, un área protegida del departamento de Cerro Largo, en el noreste del Uruguay, da lugar a reflexiones antropológicas sobre distintas formas de conocimiento y relaciones entre humanos y animales que se encuentran, dialogan y tensionan. Este trabajo parte de una etnografía sobre diálogos entre conocimientos locales y biológicos, enfocando en particular en un monitoreo participativo con cámaras trampa desarrollado por una organización civil que combina biología y activismo ambiental en la localidad. Nos centramos en las relaciones con uno de los animales registrados, el aguará guazú, para discutir acerca de sus categorizaciones como especie rara, presente o elusiva y su devenir como emblema del monitoreo.

Abstract Agricultural practices can have detrimental impacts on biodiversity, but some studies have shown the benefits of agroforestry practices like shade-grown coffee to bird communities and, to a lesser extent, to mammal communities. To better understand whether shade-grown coffee plantations can contribute to the conservation of mammal communities, we deployed camera traps in private reserves with a matrix of shade-grown coffee plantations and forest in the highlands of Guatemala. At each reserve we estimated species richness of terrestrial medium- and large-sized mammals. We also estimated mammal relative abundance and occupancy probabilities as proxies for mammalian habitat associations and evaluated how these were affected by key landscape features (e.g., land-use type, asphalt roads, and distance to protected areas). We used hierarchical multi-species Bayesian abundance models that account for imperfect detection to estimate our parameters of interest and model the influence of landscape features on site-level species richness and species relative abundance. We detected 14 species across all reserves and found a strong influence of land use and presence of asphalt roads on mammalian relative abundances and species richness. More species used areas around the camera traps in forest than in shade-grown coffee plantations and far from asphalt roads. Our study shows that reserves with shade-grown coffee plantations can harbor terrestrial mammalian communities of conservation interest. Our results also suggest that to maintain mammalian diversity and abundances in our study area, shade-grown coffee crops should be mixed in with natural forests and the presence of asphalt roads within these should be avoided or minimized.

Resumen Las prácticas agrícolas pueden tener impactos perjudiciales en la biodiversidad, pero algunos estudios han demostrado beneficios de prácticas agroforestales, como el café bajo sombra, para comunidades de aves y, en menor medida, comunidades de mamíferos. Para entender mejor si las plantaciones de café bajo sombra pueden contribuir a la conservación de comunidades de mamíferos, colocamos cámaras trampa en reservas privadas con plantaciones de café bajo sombra y bosque en el altiplano de Guatemala. En cada reserva estimamos la riqueza de especies de mamíferos medianos y mayores. También estimamos la abundancia relativa y probabilidad de ocupación como aproximaciones a las asociaciones de hábitat de mamíferos y evaluamos cómo estas son afectadas por características clave de paisaje (p.ej. tipo de uso de suelo, carreteras y distancia a áreas protegidas). Utilizamos modelos jerárquicos bayesianos multiespecies de abundancia que consideran que la detección de especies es imperfecta para estimar nuestros parámetros de interés y modelar la influencia de características del paisaje en la riqueza y abundancia relativa de especies a nivel de sitio. Detectamos 14 especies en todas las reservas y encontramos una fuerte influencia del uso de la tierra en la abundancia relativa y la riqueza de especies de mamíferos. Más especies utilizaron áreas cercanas a las cámaras trampa en el bosque que a las plantaciones de café bajo sombra y lejos de carreteras. Nuestro estudio demuestra que las plantaciones de café bajo sombra pueden albergar comunidades de mamíferos terrestres de interés para la conservación. Nuestros resultados también sugieren que para mantener la diversidad y abundancia de mamíferos en el área de estudio, las plantaciones de café bajo sombra deben estar mezcladas con bosques nativos diversos, así como que la presencia de carreteras debe ser evitada o reducida.

Resumen Introducción: Los bosques secos tropicales y los manglares, dos de los ecosistemas más amenazados del mundo, albergan cada uno un grupo de condiciones ambientales que pueden albergar conjuntos únicos de especies. Sin embargo, pocos estudios han analizado la biodiversidad única de vertebrados en regiones donde ambos hábitats se encuentran uno al lado del otro. Objetivo: Evaluar la diversidad de vertebrados y los patrones de uso del hábitat en una matriz de manglar y bosque seco tropical en una región no protegida del noroeste de Costa Rica. Métodos: El estudio se realizó en una matriz de 7 km2 de manglares y bosques secos tropicales en las bahías de Cabuyal y Zapotillal en el noroeste de Costa Rica, al sur del Parque Nacional Santa Rosa. De septiembre 2017 a marzo 2018, utilizamos 13 cámaras trampa automáticas durante 1 498 días trampa para capturar especies que utilizan la región y evaluar sus patrones de uso espacial y temporal del hábitat. Resultados: Se detectaron 70 especies de vertebrados de 42 familias y 27 órdenes, incluidas varias especies amenazadas a nivel mundial. Más de la mitad de todas las especies se encontraron en un solo hábitat, particularmente aves (78 %) y mamíferos (42 %). Los bosques secos tropicales albergan el mayor número de especies únicas y sustentan un mayor porcentaje de herbívoros que los hábitats de borde de manglares, que estaban dominados u hospedados por especies carnívoras y omnívoras. Las detecciones promedio por cámara trampa de todas las especies aumentaron significativamente desde el mes más frío y húmedo (octubre) hasta los meses más cálidos y secos (enero y febrero) en los bosques secos tropicales. El análisis de rarefacción basado en muestras reveló que la duración del estudio fue suficiente para muestrear los hábitats de bosque seco tropical y de borde, aunque los manglares requieren más muestreo. Conclusiones: Se encontró que los taxones pueden usar varios tipos de bosque en las diferentes etapas de su ciclo de vida, moviéndose entre áreas a medida que las condiciones ambientales cambian a lo largo del año. En nuestro estudio se confirmaron patrones generales de la biodiversidad global que favorecen el uso de los bosques de manglar por parte de carnívoros y omnívoros.

Abstract Introduction: Tropical dry forests and mangroves, two of the world’s most endangered ecosystems, each host a different set of environmental conditions which may support unique assemblages of species. However, few studies have looked at the unique vertebrate biodiversity in regions where both habitats occur side-by-side. Objective: To assess the vertebrate diversity and patterns of habitat usage in a mangrove and tropical dry forest matrix in an unprotected region of Northwestern Costa Rica. Methods: The study was conducted in a 7 km2 matrix of mangrove and tropical dry forests between Cabuyal and Zapotillal bays in Northwestern Costa Rica, south of Santa Rosa National Park. From September 2017 to March 2018, we used 13 automatic camera traps over 1 498 trap days to capture species utilizing the region and assess their patterns of habitat usage both spatially and temporally. Results: Seventy vertebrate species from 42 families in 27 orders were detected, including several globally threatened species. Over half of all species were detected in only one habitat, particularly amongst avian (78 %) and mammalian (42 %) species. Tropical dry forests hosted the greatest number of unique species and supported a greater percentage of herbivores than mangrove or edge habitats, which were dominated by carnivorous and omnivorous species. Mean detections per camera trap of all species increased significantly from the coldest and wettest month (Oct) to the hottest and driest months (Jan & Feb) in tropical dry forests. Sample-based rarefaction analysis revealed that survey length was sufficient to sample the tropical dry forest and edge habitats, though mangroves require further sampling. Conclusions: Taxa found to utilize different forest types may utilize each for different stages of their life cycle, moving between areas as environmental conditions change throughout the year. General patterns of global biodiversity favoring carnivore and omnivore usage of mangrove forests was confirmed in our study.

Resumen (Introducción): El jaguar (Panthera onca) es el felino más grande de América y debido a los vastos bosques conectados en la Amazonía tiene actualmente las mayores poblaciones de esta especie. (Objetivos): Estimamos la densidad de jaguares para 7 sitios en el Gran Paisaje Madidi-Tambopata en el noroeste de Bolivia y el sureste de Perú. (Metodología) La toma de datos fue desde el 2001 al 2008, utilizando entre 26 y 118 estaciones de cámaras trampa distribuidas en polígonos entre 37 y 355 km2 de área muestreada, activas durante 29 a 75 días en cada sitio de estudio. (Resultados): Identificamos un total de 63 individuos entre todos los sitios de muestreo. La tasa de captura estimada para cada sitio de muestreo osciló entre 0.18 y 2.81 eventos independientes / 100 trampas noche. Las estimaciones de densidad de jaguar con modelos SCR variaron de 0.1 a 2.39 individuos / 100 km2 y las estimaciones de densidad de población calculados con CAPTURE (MMDM) utilizando una zona de amortiguamiento regional (5.76 km, n = 19), estuvieron entre 0.52 y 2.86 individuos / 100 km2. (Conclusiones): Estos resultados son especialmente relevantes para el desarrollo de estrategias de conservación y evaluaciones para esta especie que actualmente está siendo amenazada, también subrayan la importancia del paisaje transfronterizo del Gran Madidi-Tambopata como un bastión poblacional de jaguares en la región.

Abstract (Introduction): The jaguar (Panthera onca) is the largest cat in the Americas, and due to vast connected forests, the Amazon currently holds the largest jaguar populations. (Objective): We present jaguar population density estimates for seven sites in the Great Madidi-Tambopata Landscape in northwestern Bolivia and southeastern Peru. (Methodology): Data collection occurred from 2001 to 2008, using between 26 to 118 camera trap stations distributed in polygons between 37 to 355 km2 in extent, active from 29 to 75 days at each study site. (Results): We identified a total of 63 individuals across all sampling sites. The estimated capture rate for each sampling site ranged from 0.18 to 2.81 independent events / 100 trap nights. The jaguar density estimates with SCR models ranged from of 0.1 to 2.39 individuals / 100 km2, and derived CAPTURE (MMDM) population density estimates using a regional buffer (5.76 km, n = 19), were between 0.52 and 2.86 individuals / 100 km2. (Conclusions): These results are especially relevant for the development of conservation strategies and evaluations for this threatened species, and also underline the importance of the transboundary Greater Madidi-Tambopata Landscape as a population stronghold for jaguars in the region.

Resumen La cámara trampa permite estimar abundancia, distribución, uso de hábitat y patrones de actividad de la fauna. Pocas veces se empleó en el estudio de las aves y puede ser una buena opción cuando los métodos de observación directa o satelitales muestran limitación. La idea fue probar la efectividad de las cámaras trampa, a pequeña escala, en el estudio del patrón de actividad de aves acuáticas, en comparación con métodos de observación puntual. Se empleó a Anas georgica como objeto de estudio con el fin de determinar sus patrones de actividad en primavera-verano y otoño-invierno. Se instaló una cámara trampa en un humedal temporal, activa 24 horas durante un año. Las actividades se registraron en seis períodos: amanecer, mañana, tarde, crepúsculo, noche y madrugada. El patrón de actividad se analizó con la función de densidad (método Kernel). En primavera-verano se obtuvo 96 registros. El período de la tarde presentó un predominio de registro de actividades mientras que en el crepúsculo no hubo registro de actividad. La estación otoño-invierno obtuvo 70 registros. No se evidenció un predominio de actividades en alguno de los períodos. La actividad más observada fue la natación (primavera-verano y otoño-invierno). Primavera-verano presentó mayor actividad entre 12.00 y 18.00 horas, mientras que la actividad nocturna fue menor. En otoño-invierno, la actividad fue mayor entre 9.00 y 12.00 horas. Este trabajo prueba que una cámara trampa funciona igual que un observador puntual con la ventaja de un funcionamiento de 24 horas.

Abstract Camera traps allow us to estimate abundance, distribution, habitat use and activity patterns of fauna. It has rarely been used in the study of birds and can be a good option when direct or satellite observation methods are limited. The idea was to test the effectiveness of camera traps, on a small scale, in the study of waterfowl activity patterns, compared to point observation methods. Anas georgica was used as the object of study with the objective of determining their activity patterns in spring-summer and autumn-winter. A camera trap was installed in a temporary wetland active 24 hours a day for one year. Activities were recorded in six time periods: sunrise, morning, afternoon, twilight, night and early morning. The activity pattern was analyzed with the density function (kernel method). In spring-summer, 96 records were obtained. The afternoon period presented a predominance of activity records while in the twilight there were no activity records. The autumn-winter season had 70 records. There was no evidence of a predominance of activities in any of the periods. The most recorded activity was swimming (spring-summer and autumn-winter). Spring-summer presented greater activity between 12:00 and 18:00 hours, while nocturnal activity was lower. In autumn-winter, activity was highest between 9:00 a.m. and 12:00 noon. This work proves that a camera trap works the same as a point observer with the advantage of 24-hour operation.

RESUMEN Introducción: El grisón, Gallictis vittata, es una especie de menor preocupación según la UICN. Sin embargo, hay poca información correspondiente a los países mesoamericanos, donde es escasamente visto y probablemente esté en peligro. Objetivo: Agregar un nuevo hábitat a la especie. Métodos: Colocamos cuatro cámaras trampa en lugares estratégicos, como fuentes de alimento, madrigueras, agua y ecotono forestal, en Alajuela, Costa Rica. Resultados: Obtuvimos dos registros de G. vittata en la transición entre cafetal y bosque secundario. Conclusión: Estos registros amplían el ámbito conocido de G. vittata y brindan información para su conservación.

ABSTRACT ''The grison, Galictis vitatta (Carnivora: Mustelidae) in coffee agroecosystems, Costa Rica''. Introduction: The grison, Gallictis vittata, is a IUCN species of least concern. However, in Mesoamerican countries it is rare and probably endangered, and studies are scarce. Objective: To report G. vitatta in a new habitat. Methods: We placed four camera traps in strategic places such as food sources, burrows, water bodies forest ecotone in Alajuela, Costa Rica. Results: We obtained two records of G. vittata in the transition between coffee plantation and secondary forest. Conclusion: These records expand the known range of G. vittata and provide information for its conservation.

ABSTRACT: This study presents the direct incidental records by sighting and indirect records by camera trap, of occupation and nesting of birds in the National Protected Asset Albatross Islet, obtained in the context of the monitoring activities of the breeding colony of black-browed albatross Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) and the American mink Neovison vison (Schreber, 1777) control actions of the carried out by Wildlife Conservation Society Chile since 2016. A total of 16 bird species were identified. Notable among the findings were records of Fuegian snipe Gallinago stricklandii (Gray, 1845) and Magellanic woodpecker Campephilus magellanicus (King, 1828), as well as Chilean skua Stercorarius chilensis (Bonaparte, 1857) and Kelp goose Chloephaga hybrida hybrida (Molina, 1782) nesting. The total bird richness of Albatross Islet, considering previous publications and eBird records, is established at 42 species.

RESUMEN: Este trabajo presenta los registros incidentales directos por avistamiento e indirectos mediante cámara trampa, de ocupación y anidamiento de aves en el Bien Nacional Protegido Islote Albatros, obtenidos en el marco de las actividades de monitoreo de la colonia reproductiva albatros de ceja negra Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) y las acciones de control del visón americano Neovison vison (Schreber, 1777) llevadas a cabo por Wildlife Conservation Society Chile desde el año 2016. Se pudo identificar un total de 16 de especies de aves. Entre los hallazgos destacan registros de becacina grande Gallinago stricklandii (Gray, 1845) y carpintero negro Campephilus magellanicus (King, 1828), así como anidamiento de salteador chileno Stercorarius chilensis (Bonaparte, 1857) y caranca Chloephaga hybrida hybrida (Molina, 1782). La riqueza total de aves del Islote Albatros, considerando publicaciones previas y registros en eBird, se establece en 42 especies.

Abstract: There are two native mustelids among the species of semiaquatic mammals present in Chile are two native mustelids, the chungungo (Lontra felina) and the river otter (Lontra provocax). Also, two exotic and invasive semiaquatic mammals have been introduced into the country, the American mink (Neovison vison) and the American beaver (Castor canadensis). These latter species are widely recognized for the negative effects they have on ecosystems and native species. All these species include in their southernmost distribution the Tierra del Fuego archipelago, in the region of Magallanes, however there are few systematically documented records of their presence in inland waterways. This study describes the presence of American mink by camera traps monitoring on Albatros Islet, in Almirantazgo Sound during six summer seasons, from 2016 - 2017 to 2021 - 2022, with sampling efforts (EM) that varied between 499 during the 2018-2019 season and 3,658 during 2020-2021. This study informs the first record of beaver and river otter presence for Albatros Islet, also confirming the reproduction of the latter species in this one. From the records obtained, relative abundance indices (RAI) were calculated for each species: American mink (range=0-8), river otter (range=0.08 - 5) and American beaver (range=0-0.144). These findings are highly relevant in the context of the conservation targets of the Multiple Use Marine Protected Area Seno Almirantazgo (MU-MPA SA), as they are a key input for informed decision making and effective management of the protected area. They also highlight the importance of implementing and sustaining systematic monitoring efforts of both the conservation targets of the area and the threats they face.

Resumen: Entre las especies de mamíferos con hábitos semiacuáticos presentes en Chile se encuentran dos mustélidos nativos, el chungungo (Lontra felina) y el huillín (Lontra provocax). Asimismo, han sido introducidos dos mamíferos semiacuáticos exóticos e invasores en el país, el visón americano (Neovison vison) y el castor americano (Castor canadensis). Estas últimas especies son ampliamente reconocidas por los efectos negativos que provocan sobre los ecosistemas y las especies nativas. Si bien todas estas especies incluyen en su distribución más austral al archipiélago de Tierra del Fuego, en la región de Magallanes, existen pocos antecedentes documentados sistemáticamente sobre su presencia en canales interiores. En este estudio se describe la presencia de mamíferos semiacuáticos mediante el monitoreo con cámaras trampa en el Islote Albatros, en el Seno Almirantazgo entre las temporadas estivales 2016 - 2017y 2021 - 2022, con esfuerzos de muestreo (EM) que variaron entre 499 durante la temporada 2018-2019 y 3.658 en 2020-2021. A partir de los registros obtenidos se calcularon los índices de abundancia relativa (IAR) para cada una de las especies registradas: visón americano (rango=0-8), huillín (rango=0,08 - 5) y castor americano (rango=0-0,144). Se destaca el primer registro de presencia de castor y huillín para el Islote Albatros, confirmándose además la reproducción de esta última especie en este. Estos hallazgos resultan de gran relevancia en el contexto de los objetos de conservación del Área Marina Costera Protegida de Múltiples Usos (AMCP-MU) Seno Almirantazgo, pues son un aporte clave para la toma de decisiones informada y el manejo efectivo de esta área protegida. También resaltan la importancia de implementar y sostener esfuerzos de monitoreo sistemáticos tanto de los objetos de conservación del área como de las amenazas que enfrentan.

Abstract: The riparian forests are important ecosystems for the conservation of biodiversity and maintenance of ecosystem services. Our objective was to know the different species of mammals and birds that inhabit the riparian forest of the Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín, in south-central Chile, along with describing the activity pattern of the most frequent species. The information was obtained through camera traps installed in three sectors of the riparian forest of the Maullín River, from June 2019 to September 2021. In total, we recorded nine species of mammals, with a greater number of records from Lontra provocax, Leopardus guigna and Dromiciops gliroides, which presented activity patterns mainly at night. As for the birds, we observed the presence of 17 species, of which Scelorchilus rubecula, Sephanoides sephaniodes and Turdusfalcklandii presented the highest number of records, with a diurnal activity pattern. The riparian forest of the Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín is an important ecosystem for the conservation of the biodiversity of native birds and mammals at a local and landscape scale. We recommended that the administration of this protected area link its management with the riparian forest continuum as a zone of ecological influence, carrying out actions for its protection.

Resumen: Los bosques de ribera son ecosistemas importantes para la conservación de la biodiversidad y mantención de servicios ecosistémicos. El objetivo del presente trabajo fue conocer las diversas especies de mamíferos y aves que habitan el bosque de ribera del Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín, en el centro-sur de Chile, junto con describir el patrón de actividad de las especies más frecuentes. La información fue obtenida mediante cámaras trampa instaladas en tres sectores del bosque de ribera del río Maullín, desde junio 2019 hasta septiembre 2021. En total registramos nueve especies de mamíferos, con mayor número de registros de Lontra provocax, Leopardus guigna y Dromiciops gliroides, que presentaron patrones de actividad mayoritariamente nocturnos. En cuanto a las aves, observamos la presencia de 17 especies, de las cuales el Scelorchilus rubecula, Sephanoidessephaniodesy Turdus falcklandii presentaron el mayor número de registros, con un patrón de actividad diurno. El bosque de ribera del Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín es un ecosistema de importancia para la conservación de la biodiversidad de aves y mamíferos nativos a escala local y de paisaje. Recomendamos que la administración de esta área protegida vincule su gestión con el continuo del bosque de ribera como zona de influencia ecológica, realizando acciones para su protección.

Resumen Realizamos un estudio comparativo de los patrones de actividad del jaguar y el puma dentro de un mosaico de áreas protegidas (AMR) y en un rancho ganadero (CR) en Pantanal, Brasil, para comprender mejor sus patrones de actividad en estos paisajes. Presumimos que los patrones de actividad del jaguar y el puma estarían sesgados al período nocturno en la ganadería, pero no en las áreas protegidas. Utilizamos datos de cámaras trampa analizados a través de un enfoque de densidad kernel no paramétrico para explorar las relaciones temporales interespecíficas e intraespecíficas entre estas especies en ambos sitios. Obtuvimos 71 registros independientes de jaguar y 29 de puma en AMR, y 85 registros independientes de jaguar y 26 de puma en CR. Los patrones de actividad de jaguares y pumas difirieron entre sitios, siendo ambos catemerales en AMR, pero nocturnos en CR con superposiciones de moderadas a altas, de acuerdo con nuestra hipótesis. En general, nuestros datos sugieren que la ganadería no es incompatible con la existencia de jaguares y pumas, sino que moldea su patrón de actividades.

Abstract We conducted a comparative study of jaguar and puma activity patterns within a mosaic of protected areas (AMR) and on a cattle ranch (CR) in Pantanal, Brazil, to better understand their activity patterns in these landscapes. We hypothesized that the activity patterns of the jaguar and puma would be biased to the nocturnal period within the cattle ranch but not in the protected areas. We used data from camera traps analyzed through a non-parametric kernel density approach to explore interspecific and intraspecific temporal relationships between these species at both sites. We obtained 71 jaguar and 29 puma independent records at AMR, and 85 jaguar and 26 puma independent records at CR. Activity patterns of jaguars and pumas differed between sites, both being cathemeral in AMR, but nocturnal at CR with moderate to high overlaps, concordant with our hypothesis. Overall, our data suggest that the cattle ranching is not incompatible with the existence of jaguars and pumas but does shape their pattern of activities.

ABSTRACT The modification of land use has caused the loss, fragmentation and degradation of the scarce remnant of native forest present in south-central Chile, habitat of marsupials of the genus Dromiciops (Microbiotheria). In this study, we explored the presence of Dromiciops through camera traps in a relict area of coastal mediterranean sclerophyllous forest. The presence of Dromiciops was recorded in four of the nine sites evaluated. This finding corresponds to the first formal record of Dromiciops in this area.

RESUMEN La modificación del uso de suelo ha provocado la pérdida, fragmentación y degradación del escaso remanente de bosque nativo presente en el centro-sur de Chile, hábitat de marsupiales del género Dromiciops (Microbiotheria). En este estudio, exploramos la presencia de Dromiciops a través de cámaras trampa en una zona relicta de bosque esclerófilo mediterráneo costero. Se registró la presencia de Dromiciops en cuatro de los nueve sitios evaluados. Este hallazgo corresponde al primer registro formal de Dromiciops en esta área.

Resumen A pesar de que las sabanas neotropicales han sido sometidas a procesos continuos de transformación del paisaje (por ejemplo, la agricultura, la industria de petróleo, gas e hidrocarburos), muy poco se sabe sobre la ecología e historia natural de grupos biológicos importantes como los mamíferos terrestres, y la información asociada con los aspectos comportamentales de las especies de mamíferos que habitan estos ecosistemas es especialmente escasa. El objetivo del estudio fue describir los patrones de actividad de mamíferos medianos y grandes en dos ecosistemas de sabana de los Llanos colombianos. Se instalaron 60 cámaras trampa en los dos ecosistemas durante 35 días (2100 días-cámara). Se describieron los patrones de actividad de nueve especies predominantemente nocturnas. No se encontraron diferencias en las distribuciones circadianas de mamíferos entre ecosistemas. Cuniculus paca Linnaeus 1758 y Dasyprocta fuliginosa Wagler 1832 mostraron patrones de exclusión explicados probablemente por la competencia, en tanto que otras especies como Tamandua tetradactyla Linnaeus 1758 y Myrmecophaga tridactyla Linnaeus 1758 mostraron patrones de actividad similares. Se destaca la importancia de las sabanas para la conservación de estas especies y se discute la relevancia de los estudios sobre patrones de actividad para la ecología y conservación de mamíferos en las sabanas neotropicales.

Abstract Neotropical savannas have undergone continuous processes of landscape transformation (e.g., agriculture, oil, gas, and hydrocarbon industry) and very little is known about the ecology and natural history of key biological groups such as terrestrial mammals while the information on behavioral aspects of mammalian species in these ecosystems is very scarce. Here, we aimed to describe the activity patterns of medium and large mammals in two savanna ecosystems in the Colombian Llanos. A set of 60 camera traps was installed in the two ecosystems for 35 days (2100 camera days). We described the activity patterns of nine predominantly nocturnal species. We found no difference in circadian distributions of mammals between ecosystems. Cuniculus paca Linnaeus 1758 and Dasyprocta fuliginosa Wagler 1832 showed patterns of exclusion probably due to competition whereas other species like Tamandua tetradactyla Linnaeus1758 and Myrmecophaga tridactyla Linnaeus 1758 displayed similar activity patterns. We highlight the importance of savannas for the conservation of these species and discuss the relevance of studies on activity patterns for mammal ecology and conservation in Neotropical savannas.

ABSTRACT Rapid assessments are the most common information source on biodiversity in the northwestern Amazon in Colombia due to limited resources and logistic constraints. These assessments are essential for decision-making on environmental policies in this region, that has been strongly impacted by the transformation of its natural ecosystems. Several local camera-trapping rapid assessments of medium and large-sized mammals (MLM) have been conducted in the Colombian Amazon, but they are difficult to compare. We analyzed information of 16 of these rapid assessments of MLM to provide the first list of MLM in the northwestern Amazon in Colombia. We also evaluated the accuracy of four estimators (ICE, Chao-2, Jackknife-1, and Jackknife-2), and the minimum sampling effort for the estimation of MLM richness in local surveys in the region. We report 26 species of MLM for the Colombian Amazon (between five and 13 species per locality), which is an underestimation of MLM richness in the region. The best estimator of MLM richness was the Jackknife-1, due to its precision and the lower influence of singletons. We recommend a minimum sampling effort of 350 camera trap-days. Although rapid assessments do not allow a robust estimation of MLM richness, they record the most common species (or core species) per locality and their abundance variation. The evaluation of the effect of habitat transformation on MLM and the estimation of population parameters of rare species require more intensive studies.

RESUMEN Las evaluaciones rápidas de biodiversidad son la fuente de información más común sobre biodiversidad en el noroccidente amazónico en Colombia debido a que los recursos y la logística son limitados. Estas evaluaciones son esenciales para tomar decisiones ambientales en esta área que ha sido impactada por la transformación de sus ecosistemas naturales. Diferentes evaluaciones locales rápidas con cámaras trampa de mamíferos medianos y grandes (MMG) se han realizado en el noroccidente Amazónico en Colombia, pero estas son difícilmente comparables. Nosotros recolectamos la información de 16 evaluaciones rápidas de MMG para proporcionar la primera lista de MMG del noroccidente amazónico en Colombia. Adicionalmente, evaluamos la precisión de cuatro estimadores (ICE, Chao 2, Jackknife 1 y Jackknife 2) y el esfuerzo mínimo de muestreo para la estimación de la riqueza de MMG en estudios locales en esa región. Reportamos 26 especies de MMG para la Amazonía colombiana (entre cinco y 13 especies por localidad), lo que es uns subestimación de la riqueza de MMG en la región. El mejor estimador para este tipo de estudios fue Jackknife 1, debido a su precisión y la baja influencia de singletons. Recomendamos un esfuerzo mínimo de muestreo de 350 cámaras trampa-día. Aunque las evaluaciones rápidas no proveen una estimación robusta de la riqueza de MMG, estas evaluaciones registran las especies más comunes (especies core) y la variación en su abundancia por localidad. Es necesario un mayor esfuerzo de muestreo para evaluar el efecto de la transformación del hábitat sobre los MMG, en especial sobre los parámetros poblacionales de las especies raras.